出産祝いのメッセージ「フランス語」の例文集

フランス語: "Félicitations pour la nouvelle arrivée dans votre famille. Que ce petit ange vous apporte beaucoup de bonheur et de joie."
日本語訳: "ご家族に新しい命の到来をお祝いします。
この小さな天使がたくさんの幸せと喜びをもたらしてくれますように。
"

La famille s'agrandit et c'est une source de joie infinie ! Profitez de chaque instant avec votre nouveau-né, et que votre foyer soit rempli de sourires et d'amour. Félicitations pour cette magnifique arrivée !
(家族がより一層充実する素晴らしい時がやってきました！
新しい赤ちゃんとの各瞬間を存分に楽しんでください。
笑顔と愛にあふれる温かい家庭を築くことをお祈りしています。
素敵な誕生をお祝い申し上げます！
)

Félicitations pour la naissance de votre petit trésor ! Que cette nouvelle aventure soit remplie de bonheur, de sourires et d'amour infini. Bienvenue au monde, bébé merveilleux !
(おめでとうございます！
大切な赤ちゃんの誕生、心よりお祝い申し上げます。
この新たな旅路が幸せと笑顔、そして無限の愛に満ち溢れたものとなることを願っています。
ようこそ、素敵な赤ちゃん！
)

Félicitations pour devenir parents ! Que ce nouveau chapitre soit rempli de rires, d'amour et de tendres souvenirs.
(お子様の誕生、おめでとうございます！
この新たな章が笑顔と愛、思い出に満ちたものとなりますように。
)

Toutes nos félicitations pour cet heureux événement ! Que cette nouvelle vie soit emplie de bonheur et de moments précieux.
(この幸せな出来事に心からお祝い申し上げます！
新しい人生が幸福と貴重な瞬間で満ち溢れますように。
)

Félicitations pour l'arrivée de votre petit trésor ! Que cette nouvelle aventure soit remplie de joie et d'amour.
(お宝の小さな到来、おめでとうございます！
この新しい冒険が喜びと愛に満ちたものであることを願っています。
)

Félicitations pour l'agrandissement de votre famille ! Nous souhaitons à votre bébé une vie remplie d'amour, de rires et de succès. Profitez de chaque instant précieux avec votre nouveau-né !
(日本語訳：ご家族がより大きくなり、おめでとうございます！
赤ちゃんには愛と笑顔に満ちた幸せな人生が訪れますように。
新生児との貴重な瞬間をたっぷりと楽しんでください！
おめでとうございます！
)

Bienvenue au petit ange qui vient de rejoindre votre famille ! Que ce trésor vous apporte des moments de joie infinie et de doux souvenirs. Félicitations et meilleurs vœux !
(日本語訳：あなたの家族に加わった小さな天使、ようこそおいでくださいました！
この宝物が無限の喜びと愛おしい思い出をもたらしますように。
おめでとうございます！
最高のお祝いをお送りします！
)

Toutes nos félicitations pour cette heureuse nouvelle ! Nous sommes ravis d'apprendre la naissance de votre bébé. Que cette petite étoile illumine vos vies pour toujours !
(日本語訳：この喜ばしいお知らせに心からお祝い申し上げます！
あなたの赤ちゃんの誕生を聞いて、私たちはとても喜んでいます。
この小さな星が永遠にあなたの人生を照らし続けますように！
)

Bienvenue à votre bébé magnifique ! Puissiez-vous profiter de chaque instant avec ce cadeau précieux. Félicitations aux nouveaux parents !
(日本語訳：素晴らしい赤ちゃん、ようこそおいでくださいました！
この尊い贈り物と共に、どんな瞬間も大切に過ごせますように。
新しいご両親、おめでとうございます！
)

Félicitations pour l'arrivée de votre petit trésor ! Que cette nouvelle aventure remplisse votre vie de bonheur et d'amour. Bienvenue au monde, bébé adorable !
(日本語訳：大切なご出産、おめでとうございます！
この新しい冒険があなたの人生を幸福と愛で満たしてくれますように。
可愛らしい赤ちゃん、ようこそ世界へ！
)